L’appartamento il Teatro conserva il classico stile rustico toscano grazie al mantenimento ed al recupero dei vecchi pavimenti in cotto e dei soffitti con travi di legno a vista, abbinati ad arredi di grande pregio ed a rifiniture minuziose.
The apartment il Teatro retains the classic rustic Tuscan style thanks to the maintenance and restoration of the old terracotta floors and ceilings with exposed wooden beams, combined with precious furnishings and meticulous finishing.
Questo capitolo contiene informazioni relative alla creazione, al caricamento, al mantenimento, ed al porting dei pacchetti.
This chapter contains information related to creating, uploading, maintaining, and porting packages.
Il signor Doinel verserà alla signora Doinel, come contributo al mantenimento ed alle spese per l'educazione del figlio, la somma di 900 franchi mensili fino a quando il figlio eserciterà un'attività remunerata.
For the child's education and support, Mr. Doinel will pay Mrs. Doinel monthly alimony of 900 francs until such time as the child becomes self-supporting."
SIETE RESPONSABILI PER IL MANTENIMENTO ED IL SALVATAGGIO DEI DATI E DELLE INFORMAZIONI CHE POSSANO ESSERE PARTE DEL SERVIZIO.
YOU ARE RESPONSIBLE FOR MAINTAINING AND BACKING-UP YOUR DATA AND INFORMATION THAT MAY RESIDE ON THE SERVICE.
7 procedure di elaborazione, mantenimento ed aggiornamento dell'inventario delle merci o sostanze pericolose trasportate a bordo e della loro collocazione.
7 procedures to establish, maintain and update an inventory of any dangerous goods or hazardous substances carried on board, including their location.
Una delle principali risorse della nostra Azienda è la sua reputazione; è pertanto particolarmente importante che tutti noi, con le nostre azioni e parole, ne assicuriamo il mantenimento ed il miglioramento.
One of the most important assets of our Company is our reputation, and it is particularly important that all of us by our actions and words seek to maintain and enhance the Company's reputation.
Proprio per questo motivo che riteniamo importante che le aziende agricole abbiano la possibilità di “misurare” e comunicare attraverso questa certificazione le loro potenzialità ed il proprio impegno nel mantenimento ed incremento della Biodiversità.
For this reason we consider important that the farms are now able to measure and inform through this certification their potential and commitment in the mantainance and growth of Biodiversity.
L´Hotel dispone di una palestra gerontologica con 9 attrezzi per il mantenimento ed il pieno esercizio del corpo, come ad esempio:
The hotel has a gerontological gym with 9 equipments for maintenance and full exercise of the body, such as:
Particolari competenze sono state sviluppate, e sono in continuo aggiornamento, nell’ambito della “Information Communication Technology” (ICT) durante le fasi di sviluppo e di mantenimento ed aggiornamento del Centro stesso.
Of particular interest is the expertise developed in the area of the Information Communication Technology (ICT) during the center development phase and presently in the frame of the Center operations and maintenance.
Le cure termali effettuate con Acqua Madre salsobromoiodica contribuiscono efficacemente al mantenimento ed al recupero della migliore condizione fisica, svolgendo una triplice azione: prevenzione, terapia, riabilitazione. Balneoterapia Fangoterapia
The thermal therapies based on "Acqua Madre" (Mother Water) contribute effectively to the maintenance or recovery of the best physical condition, carrying out a triple action: prevention, treatment and rehabilitation.
4.1 Il cliente riconosce e si dichiara d'accordo, che Starticket ed i suoi fornitori in relazione al mantenimento ed alla messa a disposizione del sito, possano essere a conoscenza di dati personali.
4.1 The customer hereby acknowledges and agrees that Starticket and its suppliers may acquire his or her personal data in connection with website operations and the provision of services.
Un buon mantenimento ed una buona resistenza ti aiuteranno a creare una linea liscia e armoniosa!
Good support and good resistance will help you to form curves that are smooth and elegant!
In un ambiente di mercato liberalizzato, un obbligo di servizio universale garantisce ad ognuno l'accesso al servizio ad un prezzo abbordabile e il mantenimento ed eventualmente il miglioramento della qualità dello stesso.
In a liberalised market environment, a universal service obligation guarantees that everybody has access to the service at an affordable price and that the service quality is maintained and, where necessary, improved.
Queste pratiche sono estremamente utili nell'alleviamento delle malattie profonde come pure è inoltre favorevole per il mantenimento ed il miglioramento della salute fisica e mentale.
These practices are extremely helpful in relieving deep seated diseases as well as it is also beneficial for maintaining and improving physical and mental health.
* Algoritmo di carica a 8 cicli: inizializzazione, recupero (da 1, 25V), carica leggera, carica principale, desolfatazione, analisi, mantenimento ed equalizzazione.
La divisione FGV della Formenti e Giovenzana SpA persegue i propri obiettivi aziendali, nell'ambito della produzione di accessori per mobili, mediante il mantenimento ed il miglioramento continuo del proprio Sistema Ambientale.
Download Area Environmental Policy The FGV division of the Formenti & Giovenzana SpA is pursuing business objectives, in the furniture accessories production field, through the maintenance and the improvement of an Environmental Management System.
Presti attenzione al mantenimento ed all'ispezione regolare delle componenti elettriche per tenerli in buon stato dell'operazione.
Pay attention to the maintenance and regular inspection of electrical components to keep them in good operation condition.
La conservazione del vostro filtro asciutto assicurerà la prestazione massima e la durata dei filtri che minimizzano i costi di mantenimento ed il costo di funzionamento dell'apparecchiatura.
Keeping your filter dry will ensure maximum performance and life of the filters minimizing maintenance cost and cost of operating the equipment.
Ciò include fattori quali il mantenimento ed il miglioramento delle prestazioni dei nostri prodotti, la sicurezza dei nostri sistemi ed il mantenimento di record aziendali e finanziari appropriati.
This includes such things as maintaining and improving the performance of our products, keeping our systems secure, and maintaining appropriate business and financial records.
* Algoritmo a 8 cicli per batterie al piombo-acido: inizializzazione, recupero (da 1, 25V), carica leggera, carica principale, desolfatazione, analisi, mantenimento ed equalizzazione.
* 8-steps algorithm for lead-acid batteries: initialization, recovery (from 1.25V), soft charge, bulk charge, desulfation, analysis, maintenance and equalization
Questa viene definita di mantenimento ed è di notevole importanza ai fini di consolidare i risultati ottenuti
This is called “maintenance” and is of critical importance to consolidate the results obtained
Le condizioni di ammasso e reimmissione sul mercato devono essere tali da consentire il mantenimento ed il rispetto delle norme di qualità.
The conditions of storage and return to the market must be such that quality standards can be maintained and guaranteed.
Alcuni bolscevichi di sinistra, come Ossinsky, sostenevano il mantenimento ed anche il rafforzamento del comunismo di guerra, soprattutto nelle campagne.
Some left Bolsheviks, such as Ossinsky, insisted on the retention, indeed the reinforcement, of War Communism, especially in the countryside.
Quindi il corpo astrale dipende dalla struttura per il mantenimento ed è disperso come il
Then the astral body depends on the structure for maintenance, and is dispersed as the
Come sembra succedere spesso, quando un individuo o una compagnia accumula vaste ricchezze, il benessere generale del pubblico può essere compromesso nella ricerca del mantenimento ed espansione di tale ricchezza.
As so often seems to happen when an individual or a company accumulates vast wealth, the general welfare of the public can often be compromised in the pursuit of maintaining and expanding that wealth.
In quanto istituzione di diritto pubblico, l’ASRE contribuisce alla competitività internazionale dell’economia d’esportazione svizzera, oltre che al mantenimento ed alla creazione di posti di lavoro in Svizzera.
As a government organization under public law, SERV contributes to the international competitiveness of the Swiss export economy and maintaining and creating jobs in Switzerland. Special topics of SERV
L'appartamento si trova in ottimo stato di mantenimento ed è composto come segue: atrio, soggiorno, cucina, due camere da letto, due bagni, balcone, loggia, soffitta e cantina.
apartment with cellar and two parking spaces coperti L'appartamento is in an excellent state of preservation and is composed as follows: hall, living room, kitchen, two bedrooms, two...
Anche se il RONA non misura esplicitamente gli oneri di capitale, ricorda ai manager che c'è un costo legato al mantenimento ed alla acquisizione delle attività.
Although RONA does not explicitly measure capital charges, it does remind managers that there is a cost to acquiring and holding assets.
Levoni promuove una missione che incorpora qualità e rispetto, in un percorso in costante evoluzione per il mantenimento ed il miglioramento continuo del benessere animale, con un approccio attento al fare bene.
DISCOVER Levoni promotes a mission that incorporates quality and respect, in a constantly evolving path for the maintenance and continuous improvement of animal welfare, with a careful approach to doing well.
Forniamo anche il libro-mantenimento ed i servizi di conti computerizzati con la preparazione di dichiarazioni di tassa di reddito.
We also provide Book-Keeping and Computerised Accounts services along with the preparation of Income Tax Declarations and Balance Sheets.
Sviluppo, mantenimento ed ottimizzazione dell’implementazione automatica, certificando e testando l’infrastruttura (Jenkins)
Develop, maintain and optimize automated deployment, certification and testing infrastructure (Jenkins)
bl'erogazione, il mantenimento ed il ripristino dei diritti alla sicurezza sociale con mezzi quali la totalizzazione dei periodi di contribuzione o di lavoro compiuti secondo la legislazione di ciascuna delle Parti.
bthe granting, maintenance and resumption of social security rights by such means as the accumulation of insurance or employment periods completed under the legislation of each of the Parties.
L’impegno nei confronti dell’ambiente di tutti i dipendenti è supportato dalla necessità di formazione e dall’utilizzo delle risorse necessarie per il mantenimento ed il continuo miglioramento del sistema di gestione ambientale.
The commitment to the environment of all employees is supported by the training needs and resources necessary for the maintenance and continuous improvement of the environmental management system.
E' il risultato di una ristrutturazione attenta al mantenimento ed alla valorizzazione dei materiali e degli spazi originari, risalenti al 1872.
Originally built in 1872, the house It’s the result of a smart renovation which paid a lot of attention to preserve and maintain original materials and spaces.
Reflex BCAA Energy Drink è un delizioso drink a base di caffeina e aminoacidi che contribuisce al mantenimento ed alla crescita della massa muscolare.
Reflex BCAA Energy Drink is a convenient and delicious amino acid and caffeine drink that contributes to the maintenance and growth of muscle mass.
I costi per la ricerca e sviluppo sono stati pari a 36 milioni di euro, in crescita del 13% rispetto all anno precedente, a testimonianza dell impegno posto al mantenimento ed allo sviluppo dei prodotti.
Research and development costs of Euro 36 million rose 13% on the previous year, demonstrating the company s commitment to product maintenance and development. In the nuclear sector there were some important novelties in Italy during the year.
Le eccezioni ai principi stabiliti nella presente Convenzione relative alla cattura, al mantenimento ed all’uccisione degli animali randagi saranno accolte solo se sono inevitabili nell’ambito dei programmi governativi di controllo delle malattie.
Exceptions to the principles laid down in this Convention for the capture, the keeping and the killing of stray animals may be made only if unavoidable in the framework of national disease control programmes.
Basso mantenimento ed efficiente sistema di trasmissione universale con 3 differenziali ad olio con 4 ingranaggi in metallo e raffreddatore in alluminio
Low maintenance and efficient universal drivetrain with 3 oil-filled 4-spider differentials and extra hardened differential outdrives Zero-E-Clip design
La copertura posteriore è facile da aprirsi per mantenimento ed adeguamento delle parti della valvola, del tubo di olio e delle componenti elettroniche.
The back cover is easy to open for maintenance and adjustment of parts of valve, oil tube and electronic parts.
Un ambiente di lavoro moderno e versatili opportunità di sviluppo fungono da base al mantenimento ed incremento del know-how del personale.
A modern working environment and versatile development opportunities for the basis for maintaining and increasing staff know-how.
Tra i temi al centro dell'attenzione, le strategie per il mantenimento ed il consoliamento del ruolo leader degli Emirati Arabi nello scenario mediorientale.
Focusing on the strategies to maintain and increase the leading role of the Arab Emirates in the Middle East scenario.
100% Hydrolyzed Whey Protein ha un elevato contenuto proteico e contribuisce al mantenimento ed alla crescita della massa muscolare e a mantenere, inoltre, ossa regolari!
100% Hydrolyzed Whey Protein has a high protein content, and it contributes to the maintenance and growth of muscle mass and also to the maintenance of normal bones!
11 procedure di elaborazione, mantenimento ed aggiornamento dell'inventario delle merci o sostanze pericolose trasportate a bordo e della loro collocazione;.
11 the procedures to maintain, and update, records of dangerous goods and hazardous substances and their location within the port facility;.
Complessa preparazione per il mantenimento ed il miglioramento delle vacche altamente produttivi del fegato e del tratto gastrointestinale.
Complex preparation for the maintenance and improvement of the liver and gastrointestinal tract highly productive cows.
Come viaggiatore esperto, sei consapevole che, in molti paesi del mondo, i bambini sono costretti a guadagnarsi il proprio mantenimento ed a contribuire con denaro a quello delle loro famiglie.
As an experienced traveller, you are aware that children in many countries around the world are forced to earn their own livelihood and contribute money to support their families.
La divisione FGV della Formenti e Giovenzana SpA persegue i propri obiettivi aziendali, nell'ambito della produzione di accessori per mobili, mediante il mantenimento ed il miglioramento continuo del proprio Sistema Ambientale e di Salute e Sicurezza.
Environmental Policy The FGV division of the Formenti & Giovenzana SpA is pursuing business objectives, in the furniture accessories production field, through the maintenance and the improvement of an Environmental, Health and Safety Management System.
Il mantenimento ed i contratti di servizio per il mantenimento della Vostra attrezzatura insieme alle visite di mantenimento preventivo programmate regolarmente assicurano l'affidabilità e l'estensione di vita dello strumento.
Maintenance and Service Contracts Maintaining your equipment along with regularly scheduled Preventative Maintenance visits ensure reliability and extends the life of the instrument. On Site Repairs
Ognuno dei genitori deve contribuire al mantenimento ed all'educazione del figlio in proporzione alle sue risorse e a quelle dell'altro genitore.
Each parent must contribute towards the child’s maintenance and education in proportion to their financial means and those of the other parent.
L’implementazione, il mantenimento ed il miglioramento continuo del sistema di gestione conforme alla norma UNI EN ISO 9001;
The implementation, maintenance and continuous improvement of the quality management system complying with the UNI EN ISO 9001 standard;
Ad assicurare la prosperità della coppia ed a provvedere insieme al mantenimento ed all’educazione dei figli
To ensure the prosperity of the couple and provide all maintenance and education of children
1.1183388233185s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The apartment il Teatro retains the classic rustic Tuscan style thanks to the maintenance and restoration of the old terracotta floors and ceilings with exposed wooden beams, combined with precious furnishings and meticulous finishing. 